Menu
Items Éléments de menu |
Icon Icône |
Shortcuts Raccourcis |
File Fichier |
Open
Stereo Image... Ouvert
Image stéréo ... |
 |
W W |
Open
Left/Right Images... Ouvrir
les images gauche / droite ... |
 |
O O |
Open
Single Image ... Ouvrir
une seule image ... |
 |
Ctrl+O Ctrl + O |
Open
Image file list ... Ouvrir
la liste des fichiers image ... |
 |
Alt+O Alt + O |
Slide
Show List... Liste
des diaporamas ... |
. . |
. . |
|
Open
Slide Show List Ouvrir
la liste des diaporamas |
. . |
. . |
|
Delete
File from Slide Show List Supprimer
le fichier de la liste de diaporamas |
. . |
Ctrl+D Ctrl + D |
|
Write
Alignment Info Ecrire
l'information d'alignement |
. . |
Y Y |
|
Make/Edit
a Slide Show List Création
/ modification d'une liste de diaporamas |
. . |
. . |
|
Select
a Slide Show List Sélectionner
une liste de diaporamas |
. . |
Ctrl+M Ctrl + M |
|
Add
File to a Slide Show List Ajouter
un fichier à une liste de diaporamas |
. . |
M M |
Save
Stereo Image... Enregistrer
image stéréo ... |
 |
S S |
Save
MPO File... Enregistrer
le fichier MPO ... |
. . |
Alt+S Alt + S |
Save
Universal Freeview LRL... Enregistrer
Universal Freeview LRL ... |
. . |
Ctrl+Alt+S Ctrl + Alt + S |
Save
Left/Right Images... Enregistrer
les images gauche / droite ... |
. . |
Ctrl+S Ctrl + S |
Make
Animation GIF... Faire
Animation GIF ... |
. . |
. . |
File
Property... Propriété
de fichier ... |
. . |
Ctrl+H Ctrl + H |
File
Copy... Copie
de fichier ... |
. . |
Shift+C Maj + C |
File
Move... Déplacer
fichier ... |
. . |
Shift+M Maj + M |
File
Delete... Fichier
Supprimer ... |
. . |
Delete Effacer |
Create/Split
DAS File... Créer
/ Diviser le fichier DAS ... |
. . |
. . |
Create/Split
MPO File... Créer
/ Diviser le fichier MPO ... |
. . |
. . |
Write
Alignment Info. Ecrire
l'information d'alignement. in
DAS Dans
DAS |
. . |
Y Y |
Multi
Conversion... Conversion
Multi ... |
. . |
. . |
Multi
Conversion from Slide Show List Conversion
multiple à partir de la liste de diaporamas |
. . |
. . |
Lossless
Jpeg Multi Conversion Conversion
Jpeg sans perte |
. . |
. . |
Multi
Rename... Multi
Renommer ... |
. . |
. . |
Multiple
Images... Images
multiples ... |
. . |
. . |
|
Auto
rotation adjustment (One by one) Réglage
de la rotation automatique (un par un) |
. . |
. . |
|
X/Y
adjustment & Cropping Ajustement
X / Y & Recadrage |
. . |
. . |
|
Other
multi job Autre
travail multiple |
. . |
. . |
|
Create
Lenticular image Créer
une image lenticulaire |
. . |
. . |
Mosaic
Images... Mosaïque
Images ... |
. . |
. . |
Run
External Program Exécuter
un programme externe |
. . |
G g |
Print
Setup... Configuration
de l'impression... |
. . |
. . |
Print...
Impression...
|
. . |
P P |
Print
Stereo Card... Imprimer
la carte stéréo ... |
. . |
. . |
Most
Recently Used Files Fichiers
les plus récemment utilisés |
. . |
. . |
Delete
most-recently-used files Supprimer
les fichiers les plus récents |
. . |
. . |
Exit
Sortie
|
. . |
. . |
Edit modifier |
Undo
annuler
|
 |
Z Z |
Redo
Refaire
|
 |
Alt+Z Alt + Z |
'Undo
Buffer' clear 'Annuler
la mémoire tampon' clear |
. . |
Shift+Z Maj + Z |
Copy
Copie
|
. . |
Ctrl+C Ctrl + C |
Paste
Coller
|
. . |
Ctrl+V Ctrl + V |
Resize...
Redimensionner
... |
 |
R R |
Crop
Surgir
|
. . |
. . |
|
Free
Cropping Coupe
libre |
 |
B B |
|
Free
Cropping Option Option
de découpe libre |
. . |
. . |
|
Custom
Cropping... Coutures
personnalisées ... |
. . |
0 0 |
|
Fixed
Size Cropping 1 Taille
fixe 1 |
. . |
1 1 |
|
Fixed
Size Cropping 2 Taille
fixe Cropping 2 |
. . |
2 2 |
|
Fixed
Size Cropping 3 Taille
fixe Cropping 3 |
. . |
3 3 |
|
Fixed
Size Cropping 4 Taille
fixe Cropping 4 |
. . |
4 4 |
|
Fixed
Size Cropping 5 Taille
fixe Cropping 5 |
. . |
5 5 |
Rotate/Flip
Image Faire
pivoter / retourner l'image |
. . |
. . |
|
Rotate
to Right Rotation
vers la droite |
. . |
Ctrl+Right Arrow Ctrl + flèche droite
|
|
Rotate
to Left Tourner
vers la gauche |
. . |
Ctrl+Left Arrow Ctrl + flèche gauche
|
|
Right
Image Rotate to Right Image
droite Rotation vers la droite |
. . |
Ctrl+Shift+Right Arrow Ctrl + Maj + Flèche
droite |
|
Left
Image Rotate to Left Image
de gauche Rotation vers la gauche |
. . |
Ctrl+Shift+Left Arrow Ctrl + Maj + Flèche
gauche |
|
Horizontal
flip (Left) Flip
horizontal (gauche) |
. . |
Ctrl+UpArrow Ctrl + UpArrow |
|
Horizontal
flip (Right) Flip
horizontal (Droite) |
. . |
Ctrl+DownArrow Ctrl + DownArrow |
|
Vertical
flip (Left) Flip
vertical (gauche) |
. . |
Ctrl+Alt+UpArrow Ctrl + Alt + UpArrow
|
|
Vertical
flip (Right) Flip
vertical (Droite) |
. . |
Ctrl+Alt+DownArrow Ctrl + Alt +
DownArrow |
Sharpen...
Affûter
... |
. . |
U U |
Edge
Detection... Détection
de contours ... |
. . |
. . |
Spheric
deformation... Déformation
sphérique ... |
. . |
Ctrl+U Ctrl + U |
Add
Text Ajouter
du texte |
. . |
Ctrl+T Ctrl + T |
Add
Logo Image Ajouter
une image du logo |
. . |
Ctrl+L Ctrl + L |
Add
Fuzzy Border Ajouter
Fuzzy Border |
. . |
Shift+B Maj + B |
Floating
window Fenêtre
flottante |
. . |
Shift+F Maj + F |
Overlay
Image Image
de superposition |
. . |
Alt+L Alt + L |
|
Add
Latest Overlay Image Ajouter
l'image de superposition la plus récente |
. . |
Alt+V Alt + V |
|
Alignment(Up)
Alignement
(Haut) |
. . |
Alt+UpArrow Alt + UpArrow |
|
Alignment(Down)
Alignement
(bas) |
. . |
Alt+DownArrow Alt + DownArrow |
|
Alignment(Left)
Alignement
(gauche) |
. . |
Alt+LeftArrow Alt + Flèche gauche
|
|
Alignment(Right)
Alignement
(droite) |
. . |
Alt+RightArrow Alt + Flèche Droite
|
Make
3D Image for Mobile phone Créer
une image 3D pour téléphone portable |
. . |
H H |
Preferences...
Préférences
... |
. . |
. . |
Clone
Brush setting... Clonage
de la brosse ... |
. . |
Ctrl+N Ctrl + N |
Customize
Toolbar... Personnaliser
la barre d'outils ... |
. . |
Shift+T Maj + T |
View Vue |
Normal
Size(100%) Taille
normale (100%) |
 |
J J |
Fit
To Window Ajuster
à la fenêtre |
 |
F F |
Fit
Panorama height to the screen Ajuster
la hauteur du panorama à l'écran |
. . |
Q Q |
Fit
Panorama width to the screen Ajuster
la largeur du panoramique à l'écran |
. . |
Shift+Q Maj + Q |
Horizontal
auto-scroll (for Panoramas) Auto-scroll
horizontal (pour Panoramas) |
. . |
I je |
Vertical
auto-scroll (for Panoramas) Auto-scroll
vertical (pour Panoramas) |
. . |
Shift+I Maj + I |
Panorama
Mode (360 degree) Mode
panoramique (360 degrés) |
. . |
P P |
Full-Screen
Plein
écran |
 |
Enter Entrer |
Dual
Fullscreen Double
plein écran |
. . |
Alt + Enter / Ctrl + Alt + Enter Alt + Entrée
/ Ctrl + Alt + Entrée |
Next
Image Image
suivante |
. . |
Space/Mouse Espace / Souris |
Next
one of pair Suivante
de paire |
. . |
Ctrl+Space Ctrl + Espace |
Previous
Image Image
précédente |
. . |
Back space/Mouse Espace arrière /
Souris |
Slide
Show Diaporama
|
. . |
A UNE |
Zoom
In Agrandir
|
. . |
F2 F2 |
Zoom
Out Dézoomer
|
. . |
F3 F3 |
Resampling
ON/OFF Rééchantillonnage
ON / OFF |
 |
Ctrl+R Ctrl + R |
Swap
Left/Right Swap
gauche / droite |
 |
X X |
Image-distance
when reduced-image Image-distance
lorsque l'image réduite |
. . |
E E |
Show/Hide
Cursor Afficher
/ masquer le curseur |
 |
T T |
Show/Hide
Navigator Afficher
/ masquer le navigateur |
 |
N N |
Border
Options... Options
de bordure ... |
 |
Alt+B Alt + B |
Grid
setting... Réglage
de grille ... |
. . |
Ctrl+G Ctrl + G |
Stereo Stéréo |
Adjustment
View Vue
d'ajustement |
 |
F5 F5 |
Interlaced
Entrelacé
|
 |
. . |
|
Row
Interlaced Ligne
entrelacée |
. . |
F4 F4 |
|
Column
Interlaced Colonne
entrelacée |
. . |
Alt+F4 Alt + F4 |
|
Sharp
3D LCD Sharp
LCD 3D |
. . |
Shift+F4 Maj + F4 |
|
3D
DLP TV TV
3D DLP |
. . |
Ctrl+Alt+F4 Ctrl + Alt + F4 |
Gray
Anaglyph Anaglyphe
gris |
 |
F6 F6 |
|
Red-Cyan
Rouge-cyan
|
. . |
. . |
|
Red-Green
Rouge
vert |
. . |
. . |
|
Red-Blue
Rouge
Bleu |
. . |
. . |
|
Yellow-Blue
Jaune-Bleu
|
. . |
. . |
|
setting...
réglage...
|
. . |
. . |
Color
Anaglyph Couleur
Anaglyphe |
 |
F7 F7 |
|
Color
(Red-Cyan) Couleur
(rouge-cyan) |
. . |
. . |
|
Half
Color (Red-Cyan) Demi-couleur
(rouge-cyan) |
. . |
. . |
|
Dubois
Anaglyph Dubois
Anaglyphe |
. . |
. . |
|
Ghost-reduced
Anaglyph Anaglyphe
réduit à la fatigue |
. . |
Ctrl+F7 Ctrl + F7 |
|
Color
(Yellow-Blue) Couleur
(Jaune-Bleu) |
. . |
. . |
|
Half
Color (Yellow-Blue) Demi-couleur
(Jaune-Bleu) |
. . |
. . |
|
Optimized
Optimisé
|
. . |
. . |
|
Optimized
Setting Paramètre
optimisé |
. . |
. . |
|
Setting...
Réglage...
|
. . |
. . |
Side-by-side
Cote
à cote |
 |
F9 F9 |
|
Mirror
Left Miroir
gauche |
. . |
Shift+F9 Maj + F9 |
|
Mirror
Right Rétroviseur
droit |
. . |
Ctrl+F9 Ctrl + F9 |
|
Mirror
Both Miroir
Les deux |
. . |
Ctrl+Shift+F9 Ctrl + Maj + F9 |
Above/Below
Au-dessus
/ au-dessous |
 |
F10 F10 |
|
Mirror
Top Miroir
|
. . |
Shift+F10 Maj + F10 |
|
Mirror
Bottom Miroir
Fond |
. . |
Ctrl+F10 Ctrl + F10 |
|
Mirror
Both Miroir
Les deux |
. . |
Ctrl+Shift+F10 Ctrl + Maj + F10 |
Single
Image View Vue
d'image unique |
. . |
F11,Shift+F11 and Ctrl+F11 F11, Maj + F11 et
Ctrl + F11 |
Page-flip
for 3D Shutter Glasses Page-flip
pour Lunettes 3D |
 |
F8 F8 |
IZ3D
Monitor Moniteur
IZ3D |
. . |
Ctrl+F8 Ctrl + F8 |
Page-flip
Setup... Page-flip
Configuration ... |
. . |
. . |
Adjust Régler |
Easy
Adjustment... Réglage
facile ... |
 |
K K |
Create
Popup Anaglyph Créer
un anaglyphe |
. . |
. . |
Color
adjustment... Réglage
des couleurs ... |
. . |
Shift+K Maj + K |
Auto
color adjustment Réglage
automatique de la couleur |
. . |
Ctrl+K Ctrl + K |
Auto
alignment (autopano) Auto
alignement (autopano) |
 |
Alt+A Alt + A |
Alignment
Mode Mode
d'alignement |
 |
Ctrl+A Ctrl + A |
Alignment(Up)
Alignement
(Haut) |
 |
Up Arrow Flèche vers le haut |
Alignment(Down)
Alignement
(bas) |
 |
Down Arrow Flèche vers le bas |
Alignment(Left)
Alignement
(gauche) |
 |
Left Arrow Flèche gauche |
Alignment(Right)
Alignement
(droite) |
 |
Right Arrow Flèche droite |
Alignment(Reset)
Alignement
(Réinitialisation) |
 |
Home Accueil |
Web Web |
Make
HTML file from displayed image Créer
un fichier HTML à partir de l'image affichée |
. . |
. . |
Make
HTML file from image list(Window) Créer
un fichier HTML à partir de la liste d'images (Fenêtre) |
. . |
. . |
Make
HTML file from image list(Embedded) Créer
un fichier HTML à partir de la liste d'images (Embedded) |
. . |
. . |
Make
Stereo Flash Viewer Création
d'une visionneuse Flash stéréo |
. . |
. . |
Show/Edit
GEO tags Afficher
/ modifier les balises GEO |
 |
. . |
Stereo
Google Earth Google
Earth stéréo |
. . |
. . |
Help Aidez-moi |
Help
Aidez-moi
|
. . |
F1 F1 |
Muttyan's
home page Page
d'accueil de Muttyan |
. . |
. . |
Muttyan's
Stereo Galleries Galeries
stéréo de Muttyan |
. . |
. . |
Help
(WEB) Aide
(WEB) |
. . |
F1 F1 |
About...
Sur...
|
. . |
. . |
Remove
All Registry Entries Supprimer
toutes les entrées de Registre |
. . |
. . |